|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Gone with the Wind was an epic tale following the lives of characters over several years’ time and illustrating the long-term effects of the Civil War in details. The richness of the characters draws our attention and makes us love or hate them. The effects of this massive historical conflict on the characters’ lives是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Gone with the Wind was an epic tale following the lives of characters over several years’ time and illustrating the long-term effects of the Civil War in details. The richness of the characters draws our attention and makes us love or hate them. The effects of this massive historical conflict on the characters’ lives
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
乱世佳人以下字符的生活过几年的时间，并说明在内战的长期影响是一个史诗般的故事。丰富的人物提请我们注意，使我们的爱或恨他们。这庞大的历史人物的生活冲突的影响可能已被它的真正的人民的生活有同样的效果。字符热情辩论他们的价值观，引起战争。他们看到和听到有关他们的童年朋友奄奄一息。他们失去了兄弟，丈夫和儿子。他们自愿救助伤员，并见四肢无需麻醉（麻醉）的现代利益截肢（截肢）。他们生存的不可想象的事情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:24:58
在细节去与风跟随字符生活在几年期间’时间和说明内战的长期作用一个史诗传说。 字符的丰厚引起我们的注意并且做我们爱或恨他们。 这种巨型的历史冲突的作用在字符’生活也许是它有在真正的人民生活的同样作用。 字符多情地辩论提升战争的他们的价值。 他们看见并且听说他们童年朋友死。 他们失去兄弟、丈夫和儿子。 他们志愿援助受伤和看肢体被截肢(截肢)，不用麻醉(麻醉)的现代好处。 他们做难以想象的事生存。
|
|
2013-05-23 12:26:38
随风而去是史诗般的故事说明细节内战的长期影响和之后几年的时间里人物的生命。丰富的字符吸引我们的注意力，使我们爱或恨他们。对人物的生活这历史的大规模冲突的影响可能已经对现实中的人们的生活有相同的效果。字符充满激情地辩论其值可能会导致战争。他们看到和听到有关他们的童年朋友死。他们失去兄弟、 丈夫和儿子。他们的志愿者帮助伤者和麻醉 (麻醉) 现代没有看到 (截肢下肢截肢)。他们做生存是不可想象的事情。
|
|
2013-05-23 12:28:18
随风而去是史诗般的故事说明细节内战的长期影响和之后几年的时间里人物的生命。丰富的字符吸引我们的注意力，使我们爱或恨他们。对人物的生活这历史的大规模冲突的影响可能已经对现实中的人们的生活有相同的效果。字符充满激情地辩论其值可能会导致战争。他们看到和听到有关他们的童年朋友死。他们失去兄弟、 丈夫和儿子。他们的志愿者帮助伤者和麻醉 (麻醉) 现代没有看到 (截肢下肢截肢)。他们做生存是不可想象的事情。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
