当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:夸张的目的在于通过虚张声势给读者留下深刻的印象,使一般产品显得似乎很有魅力,并起到辅助传达广告文主题的作用。如:例:It' s time to rewrite history! (化妆品广告标题)"rewrite history(改写历史)",大大地超出了化妆品之功效,衬托了主题,增添了一丝幽默。例:国栋牌强化地板--铺尽天下地不平。("国栋牌"强化地板广告)此广告巧妙运用夸张,给人以质地好、销路广的感觉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
夸张的目的在于通过虚张声势给读者留下深刻的印象,使一般产品显得似乎很有魅力,并起到辅助传达广告文主题的作用。如:例:It' s time to rewrite history! (化妆品广告标题)"rewrite history(改写历史)",大大地超出了化妆品之功效,衬托了主题,增添了一丝幽默。例:国栋牌强化地板--铺尽天下地不平。("国栋牌"强化地板广告)此广告巧妙运用夸张,给人以质地好、销路广的感觉。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Exaggerated aimed impressed through the bluff to the reader, so products seem attractive, and play a supporting convey the role of the theme of the advertising text. Such as: Example: it 's time to the rewrite history (cosmetics ad title) the rewrite history (rewrite history), well beyond the cosmet
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
exaggeration of the bluff with the aim to provide the reader with the impressive and make products in general seem very attractive, and to assist the subject of the advertising message. For example: Example: It ' s time to rewrite history! ad title (cosmetics), "rewrite history (history), "that grea
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The exaggerating goal lies in through blusters to make the profound impression to the reader, causes the common product to appear has the charm as if very much, rises together simultaneously to the assistance transmission
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Exaggeration aimed through the bravado to impress readers, make the product look seems to be very attractive, and played a secondary role to convey advertising theme. Example: example: it's time to rewrite history! (Cosmetics ad title) "rewrite history (history)", greatly exceeded the cosmetic effec
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭