当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:广告语充分利用语言中同音异议和谐音的关系,使某些词或句子在特定的环境中具有双重的意义,一明一暗,一虚一实,语意双关,新颖有趣,令人过目不忘。例如:Oh I see ! 美国OIC眼睛公司的广告“Oh I see ! ”与公司名称OIC谐音,赋予了OIC的字和含义,同时“I see”使品牌和眼睛公司的业务及产品质量巧妙的联系在一起。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
广告语充分利用语言中同音异议和谐音的关系,使某些词或句子在特定的环境中具有双重的意义,一明一暗,一虚一实,语意双关,新颖有趣,令人过目不忘。例如:Oh I see ! 美国OIC眼睛公司的广告“Oh I see ! ”与公司名称OIC谐音,赋予了OIC的字和含义,同时“I see”使品牌和眼睛公司的业务及产品质量巧妙的联系在一起。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Slogan take full advantage of the language homonym objection and the homophonic relationship, has a double meaning of certain words or sentences in a particular environment, one out of a dark, a virtual and a real, double meaning, new and interesting people to never forget . Example: oh i see! The o
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Advertising language in full using the language and tone of the relationship between phonetics and objection to certain words or phrases in a particular environment, and has a dual meaning, a dark one, a real-time, meaning a pun, interesting, and it was impressive. For example: Oh I see! The Company
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the advertisement language full use language the unison objection harmonic tone relations, cause certain words or the sentence have the dual significances in the specific environment, one light and one dark, an empty reality, meaning double meaning, novel interesting, makes the human photographic
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Advertisements take advantage of language sounds like relationship between dissent and euphony, allows certain words or sentences in a particular environment has a dual meaning, one dark, a virtual reality, words with a double meaning, novel and interesting, it have a camera eye. For example: Oh I s
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭