求翻译：而我们知道，东方文化最大的特点就是讲究优雅、精致、细腻、修养以及生活的品位，那么希腊与罗马之间在文明基调上的不同就因各自身上所挟之东方色彩之强弱而显现了出来：前者与东方人一样，甚至更加强烈地追求着优雅、精致、细腻、修养以及生活的品位；后者则比较质朴、粗犷、务实和倾向武力。所以如果要给这样两个文明涂抹颜色，我会为希腊选择如梦如幻的蓝色，为罗马选择如火如荼的红色。是什么意思？

As we know, the biggest feature of the Oriental culture is to stress the elegant, refined, delicate taste of accomplishment and life, between Greece and Rome in a civilized tone different due to the oriental flavor of the strength of the respective body by relying show a out: the former and Asians,

And we know that the largest oriental culture is to stress the features elegant, exquisite, detailed, cultivation of taste, as well as life, and then between the Greek and Roman civilizations on the keynote address for their respective relying on the strength of the Oriental colors and came to the p

And we know, Oriental culture maximum of features is about elegant, and exquisite, and delicate, and cultivation and life of grade, so Greece and Rome Zhijian in civilization tone Shang of different on due to their who by riding of Oriental color of strength and appeared has out: former and Oriental