|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：古希腊人的理想主义与古罗马人的现实主义的分野也体现在各自的社会生活中，尤其是爱情观中。比如，古希腊社会里，同性恋现象是非常流行并且为人推崇的。赫赫有名的同性情侣就有苏格拉底和亚西比德，亚历山大大帝和赫帕斯汀，以及荷马史诗中的阿喀琉斯与帕特洛克罗斯，柏拉图也有强烈的同性恋倾向，著名女诗人萨福更被西方人称为“女同性恋的始祖”。应该说，在古希腊，同热爱一直被认为是比“世俗”的异热爱更纯洁、更神圣的“天间之爱”。因为当时的人觉得，同性之间的心灵默契通常比异性之间更为强烈。尤其是男性与男性之间，他们在战场上可以并肩杀敌，生死与共，所以这种情谊比那种单靠肉欲维系的异热爱来得更为纯粹与珍贵。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
古希腊人的理想主义与古罗马人的现实主义的分野也体现在各自的社会生活中，尤其是爱情观中。比如，古希腊社会里，同性恋现象是非常流行并且为人推崇的。赫赫有名的同性情侣就有苏格拉底和亚西比德，亚历山大大帝和赫帕斯汀，以及荷马史诗中的阿喀琉斯与帕特洛克罗斯，柏拉图也有强烈的同性恋倾向，著名女诗人萨福更被西方人称为“女同性恋的始祖”。应该说，在古希腊，同热爱一直被认为是比“世俗”的异热爱更纯洁、更神圣的“天间之爱”。因为当时的人觉得，同性之间的心灵默契通常比异性之间更为强烈。尤其是男性与男性之间，他们在战场上可以并肩杀敌，生死与共，所以这种情谊比那种单靠肉欲维系的异热爱来得更为纯粹与珍贵。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Ancient Greeks of idealism and the realism of the ancient Romans is also reflected in their social life, especially in view of love. For example, Ancient Greek society, homosexual behavior is a very popular and well respected. stood on the same sex couples with Socrates, and the West, Alexander the
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
