|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding anything contained in this Contract to the contrary, Seller’s total liability in respect of any and all claims for damages or losses which may arise in connection with his performance or non-performance under this Contract shall not exceed 100% (one hundred percent) of the Contract price provided that t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding anything contained in this Contract to the contrary, Seller’s total liability in respect of any and all claims for damages or losses which may arise in connection with his performance or non-performance under this Contract shall not exceed 100% (one hundred percent) of the Contract price provided that t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管，相反，卖方的总责任在任何方面和损害或损失而可能出现在他的性能或本合同项下的非表演的所有索赔，该合同中所载的任何应不超过100的％（百分之一百）合同价格提供的，该条款不违反有关国家法律，如有任何有管辖权的法院的判决。这种限制不应适用于故意或重大案件
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管有此合同与此相反,卖方的全部赔偿金额对损害的赔偿要求的任何和所有方面可能出现的损失或对其工作表现或不履行本合同项下应不超过100%(百分之百),提供合同价的这一条并不违反法律的有关国家,应受有关法院的判决。 这种限制并不适用的情况下,意图或毛
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然在这个合同相反包含的任何东西，卖主的负债总额关于其中任一和所有要求赔偿损失也许出现与他的表现或不履行相关根据这个合同的或损失不会超出100% (百分之一百)合同价格，在这个条目不违犯相关的国家的法律并且是受评断支配为所有主管委员会条件下。 这样局限在意图的情况下不会是应用的也不会总共获利
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管相反载于本合同另有规定，卖方的任何及所有的索赔可能与他的性能或非性能根据本合同引起的损失或损害赔偿的负债总额不得超过 100%（100%） 的合同价格只要此子句不违反有关国家的法律，并将任何主管法院的判决。这种限制不适用的意图的情况下或毛
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然任何东西容纳在这份合同中正好相反，关于任何和对于可能在这份合同下与他的表现或不履行有关出现的损害赔偿金或损失的所有要求的卖主的总数的责任不将超过 100%(100%) 合同价格中只要这项条款不相关的国家的触犯法律和为任何合适的法庭取决于裁决。这样的限制不将被应用以防意图或赚得总收入
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
