当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:美国中小资产阶级出于对共产主义革命的先天恐惧心理,在无所适从的社会背景下,于是产生了对现实采取嘲笑抨击,揭露和讽刺,幻想和否定结合在一起的“黑色”的“幽默”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
美国中小资产阶级出于对共产主义革命的先天恐惧心理,在无所适从的社会背景下,于是产生了对现实采取嘲笑抨击,揭露和讽刺,幻想和否定结合在一起的“黑色”的“幽默”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the United States in the petty bourgeoisie in the communist revolution, the innate fear of the loss in social context, and then take the ridicule of reality, so as to reveal and ironic criticism, fiction and negative with the "black" in the "humor".
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In US petty bourgeoisie stemming from to communism revolution congenital dread, in is at a loss how to proceed under social background, therefore produced has adopted the ridicule attack to the reality, the exposition and the satire, fantasized and the denial unified in together “black” “humorous”.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
United States petty bourgeoisie out of innate fear of a Communist revolution, in the context of loss of community, so we got laughed at for reality attack exposed and satire, fantasy in conjunction and negation of "black" and "humor".
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭