求翻译：Yet there was hope that, given favourable circumstances, things might transpire in such a way as to enable them to achieve such a favourable outcome是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Yet there was hope that, given favourable circumstances, things might transpire in such a way as to enable them to achieve such a favourable outcome

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 但有希望，由于有利的情况下，事情可能会以这样一种方式蒸腾以使他们能够实现这样一个有利的结果

匿名	2013-05-23 12:23:18 然而有希望,鉴于有利的情况下,事情可能会发生在这样一个方式,使它们能够实现这样一个有利的结果

匿名	2013-05-23 12:24:58 有给出有利情况，事也许蒸发就象使他们达到这样一个有利结果的希望

匿名	2013-05-23 12:26:38 然而，还有在有利的情况下，事情可能会发生方式使他们能够实现这种有利的结果的希望

匿名	2013-05-23 12:28:18 还有希望那，考虑到有利的情况，事情可能在这样一个路线发生关于使他们能够完成这样一个有利的结果

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号