|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Peasant-workers are not new in China. They were well represented in big cities such as Tianjin and Shanghai in pre-1949 China (Hershatter 1996, Honig 1996, Perry 1993) and they were employed as temporary labourers in state-owned and collective enterprises in the socialist period (Walder 1984).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Peasant-workers are not new in China. They were well represented in big cities such as Tianjin and Shanghai in pre-1949 China (Hershatter 1996, Honig 1996, Perry 1993) and they were employed as temporary labourers in state-owned and collective enterprises in the socialist period (Walder 1984).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
农民工没有新中国。他们的代表在大城市，如天津和上海在1949年以前中国（霍尼格贺萧1996年，1996年，佩里1993年），他们在社会主义时期（沃尔德1984）国有企业和集体企业雇用临时工。
|
|
2013-05-23 12:23:18
农民工人并非是新的中国。 他们在大城市有很大的代表等在会 前-1949 中国天津和上海(hershatter1996年,霍尼格1996年,佩里1993)和他们受雇从事的临时劳工的国有、集体企业在社会主义时期(walder1984)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
农民工作者不是新的在中国。 他们在大城市很好代表了例如天津，并且上海在pre-1949中国(Hershatter 1996年， Honig 1996年，佩里1993年)和他们在国有和集体企业中被使用了作为临时民工在社会主义期间(Walder 1984年)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
农民工并不是新中国的。他们也派代表在天津和上海在 1949 年以前中国 （Hershatter 1996、 霍尼赫 1996年，佩里 1993年） 等大城市和他们受雇留守在国有、 集体企业在社会主义时期 （· 瓦尔德 1984 年）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
农民工人在中国不是新的。他们好地在大的城市被代表例如在 1949 前的中国的 Tianjin 和上海 ( Hershatter 1996， Honig 1996，佩里 1993) 和他们被雇用作为社会主义时期在国有和集合企业的临时劳动力 ( Walder 1984)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
