|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Officials have partially relaxed the decades-old household registration system and actively coordinated the transfer of rural ‘surplus labour’ to the booming cities. By the mid-1990s, rural surveys estimated that the number of internal migrant labourers ranged from 50 to 70 million nationwide (Roberts, Connelly, Xie an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Officials have partially relaxed the decades-old household registration system and actively coordinated the transfer of rural ‘surplus labour’ to the booming cities. By the mid-1990s, rural surveys estimated that the number of internal migrant labourers ranged from 50 to 70 million nationwide (Roberts, Connelly, Xie an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
官员已经部分放宽了数十年之久的户籍制度，并积极协调农村的剩余劳动力转移到蓬勃发展的城市。 20世纪90年代中期，农村的调查估计，内部的民工数量介于50至70万全国（罗伯茨，康奈利，谢和郑2004：49）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
放宽了部分官员的几十年的旧的户籍制度,积极协调转移农村剩余劳动力的“城市的蓬勃发展。 到1990年代中期,农村调查的人数估计,国内移徙工人在全国范围内造成50至70美元(罗伯茨,connelly,谢、郑2004年:49)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
官员部份地放松了十年老家庭注册系统和活跃地协调了农村`节余劳方调动’对兴旺的城市。 在90年代中期以前，农村勘测估计内部移居劳工的数量从50范围到70百万全国性(罗伯特、Connelly、Xie和郑2004年： 49).
|
|
2013-05-23 12:26:38
官员部分放宽数十户籍制度，积极协调农村 '剩余劳动力转移的' 到繁荣的城市。九十年代中期，农村调查估计内部移徙劳工人数介乎 50 至 70 万全国 (罗伯茨、 Connelly、 谢和郑 2004年: 49)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
官员部分使十进位老人家庭的注册系统放松了和主动协调转移乡村 ' 过剩的劳动 ' 到迅速增长的城市。到了二十世纪九十年代中期，乡村调查预计那从 50 至七千万的内部移民劳动力数量全国 ( 罗伯茨， Connelly， Xie 和 Zheng 2004：49).
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
