|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both BUYER & PROVIDER jointly & severally covenant & undertake to ensure that their respective obligations under this Contract are met. The default party is obliging under this contract will subject to the penalty of ONE Percent (1%) of face value of the BG to the injured party without recourse.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both BUYER & PROVIDER jointly & severally covenant & undertake to ensure that their respective obligations under this Contract are met. The default party is obliging under this contract will subject to the penalty of ONE Percent (1%) of face value of the BG to the injured party without recourse.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同时买方与供应商共同及个别公约和承诺，以确保符合本合同项下各自的义务。违约方根据本合同责成将受无追索权的受害方的BG面值的百分之一的罚款（1％）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
严厉买家&提供者联合&契约&同意保证他们的各自义务根据这个合同是met。 缺省党是和顺在这个合同意志之下受惩罚百分之一支配(1%) BG的面值对遭受损失方没有依赖。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这两个买家科技提供商联合科技承担连带契诺科技，确保符合各自根据本合同义务承担。默认党是殷勤下这合同将无追索权的受害方 BG 的票面价值的 1%(1%) 的罚款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主和供应商联合地和一些地订立盟约 & 承担确保他们的在这份合同下的各自义务被满足。默认聚会在这份合同下是亲切的希望取决于 1% 的惩罚 (1%) 到被伤害的聚会的 BG 的面值中不可追索。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
