求翻译：kindly note that the above information is given in strict confidence and without any responsibility,howsoever arising,on the part of this bank or its officers是什么意思？