|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WE, [BUYER’S BANK NAME HERE], [BRANCH ADDRESS], HEREBY IRREVOCABLE CONFIRM WITH FULL BANK RESPONSIBILITY THAT FUNDS AMOUNTING TO USD 00,000,000 (XXX XXXX MILLION UNITED STATES DOLLARS) ARE BLOCKED AND AVAILABLE BY OUR CLIENT, [BUYER’S NAME HERE], FOR AND ON BEHALF OF YOUR CLIENT [SELLERS NAME HERE].是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WE, [BUYER’S BANK NAME HERE], [BRANCH ADDRESS], HEREBY IRREVOCABLE CONFIRM WITH FULL BANK RESPONSIBILITY THAT FUNDS AMOUNTING TO USD 00,000,000 (XXX XXXX MILLION UNITED STATES DOLLARS) ARE BLOCKED AND AVAILABLE BY OUR CLIENT, [BUYER’S NAME HERE], FOR AND ON BEHALF OF YOUR CLIENT [SELLERS NAME HERE].
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们，[买方'S银行名称这里]，[分公司地址]，兹不可撤回WITH完整的银行责任并确认动议资金金额为美元0000万（XXX为XXXX万联国美元），BLOCKED及按我们的客户可供，[买方名称这里]，为和ON代表您的客户端[销售商名称这里]。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们,在这里[买方的银行名称],[分行地址〕,现确认与世界银行的完全责任不可撤回资金,共计1,00,000,000(xxx xxxx美元)已被封锁,我们现有的客户,在这里[买方的名称],并代表你的客户端在这里[卖方名称]。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们，[买方银行名称在这里]，[分行地址]，现撤销确认全银行负责资金达美元 00,000,000 (XXX XXXX 百万的美国大美元） 都被阻止并可通过我们的客户，[这里买方的名称] 的和您的客户端 [这里卖家名称] 的代表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
