当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:幸福是物质与精神的统一,物质是幸福的基础,精神则是幸福的升华。二者相辅相成,有物质而无精神,幸福则失之肤浅,不可谓真幸福;有精神而无物质,幸福则失之虚幻,也不是真幸福,至少不是普通人可以消受的幸福。既然幸福是物质和精神的统一体,哪一个是幸福的本质呢?毫无疑问是精神。在相同物质条件下,人的精神境界不同,幸福感差别很大。在相同精神境界的条件下,物质的多寡,在一定限度内,对幸福感的影响就不是那么明显。在一定限度内,精神决定幸福,所以说,幸福的本质是精神。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
幸福是物质与精神的统一,物质是幸福的基础,精神则是幸福的升华。二者相辅相成,有物质而无精神,幸福则失之肤浅,不可谓真幸福;有精神而无物质,幸福则失之虚幻,也不是真幸福,至少不是普通人可以消受的幸福。既然幸福是物质和精神的统一体,哪一个是幸福的本质呢?毫无疑问是精神。在相同物质条件下,人的精神境界不同,幸福感差别很大。在相同精神境界的条件下,物质的多寡,在一定限度内,对幸福感的影响就不是那么明显。在一定限度内,精神决定幸福,所以说,幸福的本质是精神。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Happiness is material and the spiritual unification, the material is the happy foundation, the spirit is the happy sublimation.The two complement one another, has the material not to have the spirit, loses superficial happily, it may be said really happily; Has the spirit not to have the material, l
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Happiness is the unity of matter and spirit, matter is the basis for happiness, spirit is the sublimation of happiness. The two are mutually complementary, matter and spirit free, happiness is loss of superficial, not true happiness; with spirit and without substance is lost illusion of happiness, i
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The happiness is the material and unity of spirit, the material is the happy foundation, the spirit is the happy distillation. The two complement each other, there are materials and not there is not spirit, the superficiality that the happiness loses, it may well be very happy; There is spirit and n
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭