求翻译：I was going along thumping melons for a ripe one when all at once my foot seemed to come down on something like a needle.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

I was going along thumping melons for a ripe one when all at once my foot seemed to come down on something like a needle.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我本来打算沿重创一个成熟的瓜，当一次我的脚似乎都像针。

匿名	2013-05-23 12:23:18 我一阵响声瓜为一成熟时一切在一旦我的脚似乎要下来就好像是一个针。

匿名	2013-05-23 12:24:58 当我的脚在有点同时似乎下来象针，我沿砰砰地走的瓜去为一成熟一个。

匿名	2013-05-23 12:26:38 我跟着时一下子成熟一瓜的重击声去我的脚似乎有点像一根针上下来。

匿名	2013-05-23 12:28:18 我跟着时一下子成熟一瓜的重击声去我的脚似乎有点像一根针上下来。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号