|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：尽量保留原有的笔调和情趣，给译语读者带来几分新鲜感是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
尽量保留原有的笔调和情趣，给译语读者带来几分新鲜感
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
To preserve the original style and taste, to bring a little freshness target language readers
|
|
2013-05-23 12:23:18
To preserve the original tones and 10,517 translated from Arabic readers, to bring about a dogged freshness
|
|
2013-05-23 12:24:58
Retains the original writing style and the appeal as far as possible, for translates the language reader to bring several minutes curiosities
|
|
2013-05-23 12:26:38
Try to preserve the original style and taste, to target readers a fresh
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
