|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although licensees often seek guaranteed access to future improvements on licensed inventions, the obligation of such future inventions may effectively enslave a faculty member’s research program to the company, thereby exerting a chilling effect on their ability to receive corporate and other research funding and to e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although licensees often seek guaranteed access to future improvements on licensed inventions, the obligation of such future inventions may effectively enslave a faculty member’s research program to the company, thereby exerting a chilling effect on their ability to receive corporate and other research funding and to e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然持牌人往往寻求保证接入今后改进许可的发明，如未来发明的义务可能有效地奴役一个教师成员的研究计划的公司，从而发挥他们以接受企业及其他研究的资金和从事的能力寒蝉效应富有成效的合作与持牌人比其他公司雇用的科学家 - 甚至与其他学科的科学家合作。特别是，如果这些未来的权利达到大学的发明，研究人员谁没有受益于原发明的许可，可能有自己的机会受到限制，以及可能不利经济相对原来的发明者，如果牌照事务处持牌人预先承诺他们的发明。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
持牌机构经常寻求未来的改进，领有牌照的发明对保证的访问，虽然这种未来的发明创造的义务可能有效地奴役教员的公司，从而发挥寒蝉效应，他们能够接收企业和其他研究经费以及与科学家受聘于公司以外的其他持牌人 — — 甚至可能与其他
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
