|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the seller delivers a quantity of the goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity.If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the seller delivers a quantity of the goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity.If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果卖方交付的货物的数量大于在合同规定，买方可能需要交付或拒绝交付买受人交付全部或部分过剩量过剩quantity.If，他必须支付在合同签订率。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果卖方交付数量大于合同中规定的货物，买方可提货或拒绝提货量过高。如果买方提货量过高的全部或部分，他必须为其支付按合同价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果与那在合同中规定比，卖方交付大量这批货物更大，买方可能采取交付或者拒绝收到过度数量。如果买方收到全部或部分过度数量，他必须在合同比率为它有利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
