求翻译：そして、一度ご登録されれば、次回からのお買い物の際に、面倒な入力の手間が省け、簡単でスピーディーな買い物をお楽しみいただくことが出来ます。お客様専用のアカウントページからご注文履歴の確認や発送状況のご確認などもご覧頂けます。.是什么意思？