求翻译：　　2010年，惠普犯下了第二个战略失误——收购几近破产的Palm公司。人们曾认为，这次收购将帮助惠普进军发展迅速、开始取代PC的移动设备市场。但问题在于，惠普只是这个市场的追随者，而非领导者，而其竞争对手苹果公司则享有这个市场的先入优势。是什么意思？