|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The world’s biggest economy has adopted an idiosyncratic approach. America provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid. At least 145 countries provide paid sick leave. America allows only unpaid absence for serious family illness. America’s public spending on family support is low by OECD stan是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The world’s biggest economy has adopted an idiosyncratic approach. America provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid. At least 145 countries provide paid sick leave. America allows only unpaid absence for serious family illness. America’s public spending on family support is low by OECD stan
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
世界最大的经济体采用了特质的方法。美国没有母亲的法定带薪休假，只有12个星期未付。至少有145个国家提供有薪病假。美国允许只有未付的情况下，严重的家人生病。美国的家庭支持的公共开支是由经合组织标准低（见图表3）。它花在照顾儿童的公众支持其国内生产总值只有0.5％，1.3％，法国和丹麦的2.7％相比。
|
|
2013-05-23 12:23:18
世界上最大的经济已经通过了一项独特办法。 美利坚合众国没有提供法定有薪假期为母亲和只有12周的不带薪。 至少145个国家提供有薪病假。 美利坚合众国缺席,只允许无报酬家庭严重疾病。 美利坚合众国关于家庭支助的公共开支是低的经合组织标准(见表3)。 它仅花费其国内生产总值的0.5%在公众支持幼儿为1.3%和2.7%的丹麦法国。
|
|
2013-05-23 12:24:58
世界的最大的经济采取了一种有气质方法。 美国只不提供法律不扣薪水假期在母亲和12个星期未付。 至少145个国家提供有偿的病假。 美国允许仅未付的缺席为严重的家庭病症。 美国的政府开支在家庭支持由经济合作与发展组织标准是低的(看图3)。 它在公开支持上只花费0.5%它的国民生产总值为育儿比较1.3%在法国和2.7%在丹麦。
|
|
2013-05-23 12:26:38
世界上最大的经济体采取特殊的做法。美国为母亲和只有 12 个星期无偿提供没有法定的带薪的假期。至少 145 个国家提供带薪的病假。美国允许针对家庭重病仅限于无薪的缺勤。家庭支持对美国的公共支出是低的经合组织标准 （见图 3）。它照顾儿童相比法国 1.3%和 2.7%在丹麦公众支持花仅其占 GDP 的 0.5%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
世界经济最强国已经采用一种特性的方法。美国为母亲和未付的12 周的只提供没有法定带薪假期。至少145个国家提供有薪病假。美国只允许严重的家庭病的未付的不在。关于家庭支持的美国的公共费用因为经合组织标准(见图表3)是低的。与在法国1.3% 和在丹麦2.7%相比较，它关于对儿童保育的公开支持只花费它的国内生产总值的0.5%。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
