|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except as regards the indemnities provided by the Parties in Section 13.0, neither Party shall be liable to the other for punitive, exemplary, special, indirect, or consequential damages, including, without limitation, lost profits, each Party’s aggregate liability being limited to the other Party’s direct damages, and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except as regards the indemnities provided by the Parties in Section 13.0, neither Party shall be liable to the other for punitive, exemplary, special, indirect, or consequential damages, including, without limitation, lost profits, each Party’s aggregate liability being limited to the other Party’s direct damages, and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除至于各缔约方在第13.0节提供的赔款，任何一方都不应是被其他的惩罚性，惩戒性，特殊，间接，或相应的损害，但不限于利润损失在内的，各缔约方的总责任被有限的另一方的直接损失，包括合理的律师费和诉讼费用，造成的任何违反或本协议项下的默认;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了关于党提供的赔偿在第13.0部分，两个党不会是有义务的对其他为惩罚，模范，特别，间接或者间接损害，包括，没有局限，失去的赢利、每个党的聚集衣服的责任被限制到另一个党的直接损伤的和费用，包括合理的律师’费，起因于任何突破口或缺省根据这个协议;
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
除关于在第13.0 部分由聚会提供的保证物之外，当事人也不，将为处罚，模范，特别，间接，或者间接损失易其他，包括并且不限于，丢失利润，双
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
