求翻译：根据统计局公布资料，前三季度，城镇居民人均收入可支配收入16201元，增长13.7%扣除价格因素，实际增长7.8%，其中，财产性收入增长23.4%；农村居民现金收入5875元，增长20.7%，扣除价格因素，实际增长13.6%，其中财产性收入增长6.2%。这样来说，居民的通货膨胀承受能力增强了。然而，根据智联招聘日前在北京，上海，广州，青岛，沈阳等城市对8716位职场人士的网络调查显示，消费前三位的是食品，住房和子女教育，所占比例分别为27.5%，21.1%和10.9%，合计将近60%；79%的人感到物价上涨使自己的生活质量受到严重影响，一半人感到工资上涨赶不上物价上涨，七成人今年没有加薪，四成人采取了节衣缩食的对应方式；如果再加上负是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有