求翻译：中新网10月18日电 据国家统计局今日公布的数据显示，前三季度，社会消费品零售总额130811亿元，同比名义增长17.0%，(扣除价格因素，实际增长11.3%)，比上半年加快0.2个百分点。(是什么意思？

BEIJING, Oct. 18 (Xinhua) According to the National Bureau of Statistics data released today show that the first three quarters of total retail sales 13.0811 trillion yuan, up 17.0% nominal growth, (after deducting price factors, the actual growth of 11.3%) than in the first half accelerated 0.2 per

The new web, October 18 According to the National Bureau of Statistics, the data released today showed that in the first three quarters total retail sales of social consumer goods $13,081,100,000,000 than nominal growth, with 17.0 % (net price factors, the actual growth of 11.3 per cent) than in the

正在翻译，请等待...

Zhongxinwang, October 18, according to National Bureau of statistics data released today shows that the first three quarters, retail sales of consumer goods reached 13.0811 trillion yuan, 17% per cent nominal growth, and (after deducting price factors, real growth 11.3%), speed up the 0.2% in the fi

Www.chinanews.com is electric according to data that State Statistics Bureau announce today on October 18, in the past three quarters, the total volume of retail sales of social consumer goods is 13,081,100 million yuan, increase in name by 17.0% year on year, (deduct the price factor, increase by 1