|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2. Force Majeure ("Excepted Risks") shall mean an occurrence beyond the control and without the fault or negligence of the party affected including, but not Limited to war, hostilities ( whether war to be declared or not ) , invasion, act of foreign enemies, rebellion, revolution, insurrection or military or usurped po是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2. Force Majeure ("Excepted Risks") shall mean an occurrence beyond the control and without the fault or negligence of the party affected including, but not Limited to war, hostilities ( whether war to be declared or not ) , invasion, act of foreign enemies, rebellion, revolution, insurrection or military or usurped po
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
2.
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. 不可抗力(“除去的风险”)将意味发生在之外控制和没有党的缺点或疏忽影响包括但不限于战争、敌意(不论被宣称的战争)，外敌入侵、行动，叛乱、革命、造反或者军事或被强占的力量、内战、罢工、暴乱、混乱或者混乱、地震，或者自然力量的所有相似的操作和不在受影响的党的控制之内，并且，由合理的努力锻炼，前述党无法防止或提供。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.不可抗力 （"除外风险"） 是指发生故障而无法控制或方的疏忽而受到影响，包括但不是限于战争、 敌对行动 (是否要声明或不战争）、 入侵、 外敌的行为、 叛乱、 革命、 叛乱或军事或被剥夺权力、 内战、 罢工、 暴乱、 骚动或障碍、 地震、 或任何类似操作不受影响的一方控制范围内的自然力量的和，作出合理努力，是无法防止或提供针对该一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
