当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我们接到寄方的电话,对方说这封快件8号已经寄出,因收方客户很着急,要求我公司到件优先派送,并尽快联系收方做好解释。以免怕收方认为寄方没有信誉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我们接到寄方的电话,对方说这封快件8号已经寄出,因收方客户很着急,要求我公司到件优先派送,并尽快联系收方做好解释。以免怕收方认为寄方没有信誉。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
We received the send side of the phone, the caller said, No. 8, has been sent to this shipment, due to debit the customer in a hurry, asked me to pieces of priority delivery company, and as soon as possible contact the debit well explained. So as not to be afraid debit side did not send that reputat
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
We received a phone call to send this letter that Express No. 8 had already been dispatched by 收方 customers, has requested that I was very anxious to priority company sent 收方 links as soon as possible, and explain to do a good job. So as not to be afraid to send 收方 believes that there is no credibil
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
We receive send the side the telephone, opposite party said this express item 8 already mailed out, because the debit customer worried, to request our company very much to deliver to a first faction, and related the debit to complete the explanation as soon as possible.In order to avoid feared the d
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We received a call from sending, each other that this shipment, 8th has been sent to debit customers are worried, requires our company to the delivery of priority and as soon as possible contact debit explained. So as not to be afraid of debit considers sending has no credibility.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
We receive and send the square telephone, the other side says this express mail has already sent on the 8th, because debit customer very worried, require our company reach a preferential activities of sending articles with charge free, and contact the debit to finish the explanation as soon as possi
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭