求翻译：英汉属于两种不同的语言体系，两种语言是各自不同文化积淀的反映。两种语言之间的翻译不想很多人想象的那么简单，应为语言反映文化，并且受到文化制约，两个名族用来进行思维和表达思想的语言各有特点，和表达习惯，绝不是只懂英语和会查字典的人能解决的。是什么意思？

Belong to two different English language system, the two languages ​​is a reflection of their different cultural heritage. Translation between two languages ​​do not want a lot of people thought it was simple, the language should reflect the culture, and subject to cultural constraints, two family n

English-Chinese belonged to two different language system, the two languages is reflected in their different cultural accumulation. The translation between the two languages do not think that many people imagine that simple, and should reflect the language, culture and ethnic cultural constraints, t

English to Chinese belongs to two different language systems, two languages are the reflections which the different culture accumulates respectively.Between two language translations do not want very many people to imagine that simply, should for the language reflection culture, and receives the cul

Belong to two different languages between English and Chinese, both languages is a reflection of their own cultural heritage. Translation between two languages simple as not many people think, should be a language reflects the culture, and cultural constraints, both names used for the language of th

Belong to two kinds of different language systems English-Chinesely, two languages are the reflection of each different culture accumulation. The translation between two languages does not want%