求翻译：The 1787 Provincial Glossary of popular superstitions by Francis Grose records the recommendation to keep one's fingers crossed until one sees a dog to avert the bad luck attracted by walking under a ladder.是什么意思？