求翻译：Instead of having shared their original duties, and as school-boys would say, going halves, they discovered that the cakes of life had been doubled.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Instead of having shared their original duties, and as school-boys would say, going halves, they discovered that the cakes of life had been doubled.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 而不必分享了他们原来的职务，并以学校为男孩会说，会半，他们发现，生活中的蛋糕了一倍。

匿名	2013-05-23 12:23:18 而不是共享其原始任务,作为校男生会说,半,他们发现,生活的蛋糕的已增加一倍。

匿名	2013-05-23 12:24:58 而不是分担他们原始的职责和，因为男小学生会说，去的一半，他们发现生活蛋糕被加倍了。

匿名	2013-05-23 12:26:38 具有共享其原有的职责，而不是，如学校男生所说，他们将两半，发现生命的蛋糕了已增加一倍。

匿名	2013-05-23 12:28:18 不是分享原先职责，并且象男生说将的那样，平分，他们发现这块生活被加倍。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号