|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each of the seven parts of “Ode to the West Wind” contains five stanzas—four three-line stanzas and a two-line couplet, all metered in iambic pentameter. The rhyme scheme in each part follows a pattern known as terza rima, the three-line rhyme scheme employed by Dante in his Divine Comedy. In the three-line terza rima 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each of the seven parts of “Ode to the West Wind” contains five stanzas—four three-line stanzas and a two-line couplet, all metered in iambic pentameter. The rhyme scheme in each part follows a pattern known as terza rima, the three-line rhyme scheme employed by Dante in his Divine Comedy. In the three-line terza rima
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“西风颂”的七个部分的每一个都包含5节，4个三线节和两行对联，抑扬格五音计量。在每个部分的韵计划如下称为terza RIMA，三线韵的计划在他的“神曲”但丁雇一个模式。在三线terza RIMA节，第一行和第三行押韵，中间路线不那么结束，中间路线的声音是在接下来的段落的第一行和第三行的韵聘用。在过去的三线节的中间路线的最后的对联押韵。因此“西风颂”的七个部分，每个如下计划：ABA BCB的疾病预防控制中心副执行干事EE。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该七个地区的「中华民国颂西风」载有五个小节-4三线古诗和一两条线,横批pentameter咪表在台北。 计划的韵脚每部分的方式是称为泰尔扎Rima,三线押韵计划在他的神丹特·雇用的喜剧。 在三线泰尔扎Rima小节,第一和第三线押韵、在中间线不;然后结束的健全的中间线,受雇为的韵脚的第一和第三行的下一节中。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“抒情诗的每一个七个部分对西风”在抑扬五音步包含五个诗节四三线诗节和一条二线couplet，所有测量。 押韵计划在每个部分在他神的喜剧仿效形式以terza rima著名，三线Dante使用的押韵计划。 在三线terza rima诗节，一个和三个排行押韵，并且中间线不; 然后那条中间线的末端声音在下个诗节被使用作为押韵为第一条和第三条线。 决赛couplet押韵与最后三线诗节的中间线。 因而“抒情诗的每一个七个部分对西风”跟随这份计划： ABA BCB CDC DED EE。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每年的"颂西风"的七个部分包含五个小节 — — 四个三线节假日等两系的对联，以五音咪表。每个部分中诗韵遵循称为泰尔扎里马，三线诗韵雇用的但丁在他的神曲模式。在三线泰尔扎里马节、 第一和第三行的韵律和中间线 ； 并然后这中间线结束声韵为第一和第三线为受雇于诗的下一节。最后的对联童谣与诗的最后三行节中间线。每年的"颂西风"的七个部分因此这项计划： 阿坝 BCB CDC 德德 EE。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
