|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：to encourage those struggle for freedom，at the same time, the poem expresses the hope that its words will inspire and influence those who read or hear it。Shelley wanted his message of reform and revolution spread, and the wind becomes the trope for spreading the word of change through the poet-prophet figure是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
to encourage those struggle for freedom，at the same time, the poem expresses the hope that its words will inspire and influence those who read or hear it。Shelley wanted his message of reform and revolution spread, and the wind becomes the trope for spreading the word of change through the poet-prophet figure
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鼓励那些为自由而斗争的同时，，这首诗表达了希望其言，将激励和影响那些看到或听到它。雪莱希望他的改革和革命蔓延的消息，风成为传播的比喻字的变化，通过诗人先知图
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
要鼓励那些奋斗为自由，同时，诗表示希望它的词将启发并且影响读或听见它的那些人。Shelley想要改革和革命传播他的消息，并且风通过诗人先知形象成为比喻为传播变动的词
|
|
2013-05-23 12:26:38
为鼓励那些为 freedom，at 的斗争的同时，这首诗表示希望其词将激发并影响那些阅读或听到它。李丽娟想要他的改革与革命蔓延，消息和风成为传播的诗人先知图通过更改 word 的比喻
|
|
2013-05-23 12:28:18
为了鼓励那些为自由而斗争，同时，这首诗希望它的话将鼓舞并且影响读或者听到它的那些人。雪莱想要他改革和革命的消息传播，风变得传播为诗人预言者身材话变化的转义
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
