|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：12.3. If any delivery hereunder shall be so delayed or prevented for more than 45 days, either party may terminate this agreement with respect to such delivery upon written notice to the other party. No party shall be liable for any damages that could arise from such termination of agreement, whether direct or indirect是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
12.3. If any delivery hereunder shall be so delayed or prevented for more than 45 days, either party may terminate this agreement with respect to such delivery upon written notice to the other party. No party shall be liable for any damages that could arise from such termination of agreement, whether direct or indirect
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
12.3。如果本协议的任何交货延迟应使或超过45天预防，任何一方可终止有关书面通知后，这种交付给对方本协议。无绑定方应赔偿，可以从任何产生于协议终止后，无论是直接或间接的任何责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
12.3。 如果任何交付须延迟或阻止为超过45天,任何一方均可解除本协定关于此种交付书面通知另一方。 任何一方均可就任何损害赔偿,可能出现的这种终止协议的,不论是直接或间接。
|
|
2013-05-23 12:24:58
12.3. 赤柏松所有交付在此之下将是，因此超过45天防止被延迟的金子，任一个团体也许终止这个协议关于这样交付在书面笔记对另一个党。 党不会是对可能出现从这样终止协议，是否直接，但间接任何的任何rammings负责。
|
|
2013-05-23 12:26:38
12.3.如果任何交付本须如此延迟或阻止超过 45 天，任何一方均可终止本协议，以书面形式通知另一方如交付。是否有任何直接或间接，号方应承担可能出现的这种终止协议，任何赔偿责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
12.3. 任何交付在下面将如此耽误或者适合45天的超出防止，双方可以给对方结束在书面通知上与这样的交付有关的这项协议。不是当事人将对来自这样的终止的同意能的任何损害负责，是否直接还是间接无论如何。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
