|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The casual friendliness of many Americans should be interpreted neither as superficial nor as artificial, but as the result of a historically developed cultural tradition. As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationsh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The casual friendliness of many Americans should be interpreted neither as superficial nor as artificial, but as the result of a historically developed cultural tradition. As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationsh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
许多美国人的休闲友好应解释既不是肤浅的，也不是作为人工，但作为一个历史发展的文化传统的结果。是任何发达的社会一样，在美国，一个文化信号，假设和公约的基础全社会的相互关系的复杂。 ，当然，讲一种语言并不一定意味着有人理解社会和文化形态。 “翻译”的文化内涵的旅客如未能妥善往往得出错误的结论。例如，当一个美国使用的“朋友”一词，这个词的文化内涵可能是那些在访问者的语言和文化完全不同。它需要多礼让公约和个人利益之间的区分总线上的一个短暂的相遇。然而，友善，是一种美德，许多美国人非常重视，并期望从邻居和陌生人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
许多美国人的休闲的程度不应解释为表面或作为人工,但由于历史上形成的文化传统。 作为是真正的任何发达的社会,在美利坚合众
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
