当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:而西方文化则非常崇尚个人主义,“随遇而安”被看作是缺乏进取精神的表现,是懒惰、无能的同义语,为社会和个人所不取。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
而西方文化则非常崇尚个人主义,“随遇而安”被看作是缺乏进取精神的表现,是懒惰、无能的同义语,为社会和个人所不取。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The advocates of Western culture is very individualistic, "go with the flow" is seen as the performance of a lack of entrepreneurial spirit, is lazy, incompetent synonym for society and individuals do not take.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
While Western culture is very much admire individualism, " as it comes and Ahn" would be viewed as an expression of the spirit, lack of an enterprising spirit is synonymous with the lazy, incompetent, and for the society and the individual.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
But Western culture then advocates the individualism extremely, “feels at ease whatever the circumstances” is lacks by regarding as the enterprising spiritual the performance, is lazy, the incompetent synonym, and individual does not take for the society.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Western cultures are advocating individualism, "taking all things calmly" is seen as a lack of aggressive manifestations of the spirit, I am lazy, incompetent synonymous for the society and individuals do not take.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
But the western culture advocates the individualism very much, " make the best of things " is regarded as the manifestation to lack enterprising spirit, it is a lazy, incompetent synonym language, are not picked up by society and individual.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭