当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:不同文化背景的人们在交际时,经常出现的一个现象就是套用自身所在社会的行为规范来判定对方行为的合理性,由于双方的行为规范存在差异,常常会产生误解、不快甚至更坏的结果。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
不同文化背景的人们在交际时,经常出现的一个现象就是套用自身所在社会的行为规范来判定对方行为的合理性,由于双方的行为规范存在差异,常常会产生误解、不快甚至更坏的结果。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Different cultural backgrounds in communication, a phenomenon that is often applied to the society in their own code of conduct to determine the reasonableness of each other's behavior, because both norms are different, often misleading, offensive or even worse results.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
peoples of different cultural backgrounds, and often occur in a ballroom, a phenomenon that is set in the societies in which they used its own code of behavior to judge each other's acts of rationality, and because both the norms of behavior, differences often have misunderstandings, unpleasant and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Different cultural context people when human relations, appears frequently a phenomenon is applies mechanically own determines opposite party behavior in society's behavior standards the rationality, as a result of the bilateral behavior standards existence difference, can have the misunderstanding
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
When people of different cultural backgrounds in communication, often a phenomenon is a form of its own rationality of social behavior to determine the person's behavior, due to differences in code for the conduct of the parties, often misinterpreted, unpleasant and even worse results.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
People from different cultures are during communication, a phenomenon that often appears is that the behavioural norm of applying one's own society mechanically judges the other side's behavioral rationality, because of both sides behavioural norm have difference, often can misunderstand, even broke
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭