|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Generally speaking, claims arise because the wrong goods may have been delivered; the quality may have been found unsatisfactory; the shipment may have been found damaged, short, missing, late; the price charged may be excessive or not as agreed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Generally speaking, claims arise because the wrong goods may have been delivered; the quality may have been found unsatisfactory; the shipment may have been found damaged, short, missing, late; the price charged may be excessive or not as agreed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一般而言，债权的产生是因为发错货可能已交付的质量可能已被发现不合格，货物可能已被发现损坏，总之，失踪，后期收费价格可能会过度或不同意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
一般来说，因为也许交付了，要求出现错误物品; 质量也许被发现了令人不满; 发货也许被发现了被损坏，短，失踪，后; 被收取的价格也许是过份的 如同意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一般来说，索赔出现，是因为错误的货物可能已经交付 ；质量被发现不令人满意 ；货物被发现损坏、 短路、 缺失、 晚 ；收取的价格可能是过度或不按约定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一般说来，索赔出现，因为错误的货物可能被交付；质量可能被发现不令人满意；装船可能被找到受到损害，短，丢失，晚；收费的价格可能是过度的或者不按约定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
