求翻译：　乔布斯的朋友都震惊了，但他们都没意识到，这个其貌不扬的东西，会给以后的世界带来多大的影响。但是精明的乔布斯立即估量出这种电脑的市场价值所在。为筹集批量生是什么意思？

Steve Jobs's friends are shocked, but they did not realize that this homely things, the future will bring much of the world. But the shrewd estimate of the computer immediately Jobs market value. Students to raise bulk

正在翻译，请等待...

　The Qiao Booth's friends have all shocked, but they all have not realized, this thing of undistinguished appearance, can give later world to bring the tremendous influence.But astute Qiao Booth estimates this kind of computer the market value to be at immediately.In order to collect the batch to li

　Jobs's friends are shocked, they didn't even know this ugly thing, will pose much of an impact for future world. But savvy jobs immediately measure the market value of the computer. For raising the bulk

　Jobs' friends are all shocked, but they did not realize, this ill-looking thing, can world after giving bring the great influence. But the market value that shrewd Jobs appraises this kind of computer immediately. In order to raise in volume raw