当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:新年时,各个公共场所都披上了节日的盛装,在城市的大广场上耸立着高大、漂亮的新年枞树,家家户户的客厅里也摆着挂着各种小礼物的枞树,塔形的枞树象征生命常青。在新旧交替的午夜12点钟,克里姆林宫巴斯克塔上的大自鸣钟传出洪亮的钟声,收音机和电视将钟声传遍全国。举国欢庆,人们打开香槟,互相祝贺新年。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
新年时,各个公共场所都披上了节日的盛装,在城市的大广场上耸立着高大、漂亮的新年枞树,家家户户的客厅里也摆着挂着各种小礼物的枞树,塔形的枞树象征生命常青。在新旧交替的午夜12点钟,克里姆林宫巴斯克塔上的大自鸣钟传出洪亮的钟声,收音机和电视将钟声传遍全国。举国欢庆,人们打开香槟,互相祝贺新年。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
At New Year, all public places is overshadowing the holiday best, in the cities, the largest square stood tall fir-trees, and beautiful New Year also touches upon the drawing-room before hanging a variety of small gift towers of fir-trees, inhuman or degrading treatment or punishment of life symbol
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
When new year, each public place has all put on the holiday splendid attire, towers big in the city big square, the attractive new year fir tree, in each and every family's living room is also suspending is hanging each kind of small gift fir tree, tower-shaped fir tree symbol life evergreen.In new
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
New year, all donned festive clothes in public places, on the main square of the city stands tall, beautiful fir trees in the new year, families living rooms were hung with various small fir tree gift, Tower-shaped symbol of life, the Evergreen fir trees. Transition from the old and new at 12 o'cloc
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In New Year, put on the splendid attire of festival in each public place, the fir in tall and big, beautiful New Year towers on the large square of the city, the fir which is hung various small presents is put in the sitting room of every household too, the fir of the shape of the tower symbolizes t
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭