求翻译：即通过法律规定赋予申请执行人积极地调查需要执行的对象，如财产，或者由当事人委托代理的律师代为进行调查的权利。此即当事人的自力救济——积极主动地履行法律赋予的调查权、申请取证权等权利。因为当事人之间存在利益关系，其对于对方的财产状况相比法院更为了解，故对于人财的去向、行动等动态能发动更大的能力去探索清楚，从而更为方便快捷得获取被执行人及其财产的状况。是什么意思？

That apply by law to give the executor actively investigating objects need to be performed, such as property, or by the parties on behalf of the agency's lawyer to investigate rights. Namely party self-help - proactive investigative powers to fulfill the law, the right to apply for the right evidenc

That is, through legal provisions applying for empowerment are actively investigating the need for the implementation, or objects, such as property agents by the parties of the right solicitor to investigate. This is a self-relief parties--positively and actively fulfill their legal investigation un

The adoption of legal provisions empowering applications perform actively investigation object you want to perform, such as property, principal-agent's lawyer or by the parties right to carry out investigations. This is the party to fulfil legal self-help--proactive investigative powers, the right t