|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Company shall sell and the Customer shall purchase the Goods in accordance with the written quotation or price list of the Company which is accepted by the Customer, or any order of the Customer which is accepted by the Company, subject in either case to these Conditions, which shall govern the Contract to the excl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Company shall sell and the Customer shall purchase the Goods in accordance with the written quotation or price list of the Company which is accepted by the Customer, or any order of the Customer which is accepted by the Company, subject in either case to these Conditions, which shall govern the Contract to the excl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本公司将销售和客户应购买的商品按照书面报价或价格是由客户接受公司的名单，这是由本公司接受客户的任何命令，在这两种情况下服从这些条件接受任何此类报价或声称被接受，或任何该等命令或声称是由客户，应管辖该合同的任何其他条款及条件，的排斥。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本公司不得出售,顾客须购买的货物的书面报价或按照本公司的价目表,接受的是客户,或任何命令的客户,本公司所接受,但在上述任何一种情况下,这些条件,应管辖该合同排除在外的任何其它条款及条件的规限下,任何这种报价是接受或看来是接受,或任何该等命令所作出或看来是,由客户。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
公司不得销售和客户须购买货物按照书面的报价或本公司客户，所接受的价格列表或任何订单的客户公司，在两种情况下，这些条件，其中规定的任何其他条款及条件规限任何这种报价被接受或被接受的本意是排除在外的合同主体所接受的或作出的任何该等命令或看来作出，由客户的信息%E
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
