当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:主要集中于涉及政府或者企业的执行案件,基于权力乃至社会关系的错综复杂和各种人情考虑,仅凭法院的协助通知书要想达到让相关单位或个人给予协助执行的效果,实属困难;另外,人情社会的现状本身也加大了法院自身的执行难度。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
主要集中于涉及政府或者企业的执行案件,基于权力乃至社会关系的错综复杂和各种人情考虑,仅凭法院的协助通知书要想达到让相关单位或个人给予协助执行的效果,实属困难;另外,人情社会的现状本身也加大了法院自身的执行难度。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Focused on involving the government or the enterprise's implementation of the case, and even the social relations of power based on the complexity and variety of human considerations, the mere notice of the court's help to reach to the relevant units or individuals to assist in implementation of the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
primarily focused on the implementation of a case involving the Government or the enterprise of social relationships, based on power and even the complex and various personal considerations alone, with the consent of the Court notice that if they want to reach relevant units or individuals to assist
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Mainly concentrates in involving the government or enterprise's execution case, intriguing and each kind of human sentiment considered based on the authority and even the social relations, only depends on the court the assistance written notice to have to want to achieve lets the effect which the co
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Focused mainly on cases involving the implementation of the Government or business, based on complex and social relations of power and human considerations, letters of assist for the Court alone to achieve the relevant units or individuals to assist in the implementation of the results, it is diffic
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Concentrate on related to government or enterprise to carry out case mainly, one that is on the basis of power and even social relationships intricate and various favor consider, if want to achieve for the effect assisted to carry out by relevant unit or individual only according to the assistance n
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭