求翻译：具有艺术家气质的乔布斯，为了给用户一个完善的体验，执着地坚持苹果产品的一体化，在个人电脑时代，他的苹果挑战着开放的windows 操作系统，在智能手机和智能移动终端时代，他的iPhone和iPad正在被开放的Android操作系统产品包围.开放与封闭，是否会成为数字世界永恒而根本的对立？是什么意思？