求翻译：“2009年，这款手袋价格是2。6万元港币，现在已经卖近4万港币了。”上周末，在香港华懋大厦DFS商场的夏奈尔专柜，深圳人刘小姐指着一款夏奈尔经典菱格肩包感叹名牌价格疯涨，同一款手袋不到两年时间竟然上涨了1万多元港币。原本她计划在圣诞节再买一款夏奈尔手袋作为“年终奖励”，现在看来只能作罢。是什么意思？