|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Food-related scandals, often exacerbated by official negligence or corruption, can cause major political embarrassment in China. In the approach to the Olympic games in Beijing in August 2008, the leadership’s efforts to create an image of a safe and hygienic China led to the suppression of news about a widespread cont是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Food-related scandals, often exacerbated by official negligence or corruption, can cause major political embarrassment in China. In the approach to the Olympic games in Beijing in August 2008, the leadership’s efforts to create an image of a safe and hygienic China led to the suppression of news about a widespread cont
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
食品相关的丑闻，往往是官方疏忽或腐败加剧，可能会导致在中国的主要政治尴尬。在2008年8月在北京奥运会的做法，领导的努力，创造一个安全和卫生的中国的形象，压制新闻与一种化学物质，可能是有毒的三聚氰胺，广泛的污染的奶类制品。由当时的中央政府承认在9月的问题，这一年，数以万计的婴儿已受影响，一些食品安全良心diedpang，和一个大的外国公司提供了一个容易的目标。
|
|
2013-05-23 12:23:18
食物相关丑闻,往往再加上官方疏忽或腐败,可以在中国造成重大政治尴尬。 该方针在北京奥运会在2008年8月,领导的努力,创造一个形象是安全和卫生的中国的领导,对新闻的制止大规模污染的奶类制品与三聚氰胺、一种化学物质,可以有毒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与食物相关的丑闻，经常恶化由正式疏忽或腐败，在中国可能导致主要政治窘态。 在对奥林匹克运动会的方法在北京在2008年8月，领导的努力生成安全和卫生中国的图象导致了新闻镇压关于奶制品的普遍污秽与三聚氰胺，可以是毒性的化学制品。 当中央政府在年，成千上万个婴孩影响了，并且的9月的时候承认了问题数有食物安全良心diedpang，并且一家大外国公司提供了一个容易的目标。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与食物有关的丑闻，常加重了官方疏忽或腐败，中国可能会导致重大政治上的尴尬。在 2008 年 8 月北京奥运会的方法，创建一个安全和卫生的中国形象领导的努力导致制止大规模污染的牛奶产品三聚氰胺，一种是有毒的化学有关的新闻。同年 9 月，中央政府承认问题的时候，受到了数以万计的婴儿和几个有 diedpang 的食品安全的良心，和一家大的外国公司提供了一个容易的目标。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有关食物的丑闻，经常通过正式的疏忽或者腐败加重，在中国能引起主要的政治窘迫。在2008年8月在在北京的奥运会的通路，领导创造一导致消息大约一奶产品与melamine，一种化学制品一起的广泛污染的禁止发行的一安全和卫生中国的图像的努力，那可能是有毒的。当中央政府在那年9月承认问题时，数以万计个婴儿已经被影响，几个要食物安全良心的diedpang，并且一家大的外国公司已经提供一个容易的目标。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
