当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:美国人是相当开放与直接的,尤其在专业的讨论往往秉持着不同意见而争论,相反地,中国人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位较高的第三者来疏通。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
美国人是相当开放与直接的,尤其在专业的讨论往往秉持着不同意见而争论,相反地,中国人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位较高的第三者来疏通。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Americans are very open and direct, especially in professional discussions tend to adhere to different views and arguments, on the contrary, Chinese people often do not directly conflict, but mildly higher by a third party to clear the position.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Americans are very open and direct, and especially in professional discussions often hold different views, on the contrary, Chinese people having an argument very often do not directly conflict, but politely through higher-status to dredge the 3 persons.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The American is quite open and direct, especially often grasps the different opinion at the specialized discussion to argue, on the contrary, the Chinese often cannot conflict directly, but is dredges persuasively through the status high third party.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Americans are very open and direct, especially in professional discussions often adhere to different opinions and arguments, instead, the Chinese tend not to direct conflict, but rather alluded to dredge through the high status of a third party.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Americans to open with a direct one quite, especially until specialized discussion adhere to disagree with meet and dispute often, on the contrary, Chinese will direct conflict often, dredge through status relatively high the other person mild and indirect.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭