当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:美国人在衣着娱乐方面都比较随便。最重要的是人与人之间的交往都比铰不拘礼,即使双方在年纪上或地位上有很大分别也不例外。例如很多学生对教授,及晚辈对老人家都直接称呼first name可见一斑。这种“越代”“越身份”的不拘礼的表现,在很多东方人眼中则认为是失礼的行为。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
美国人在衣着娱乐方面都比较随便。最重要的是人与人之间的交往都比铰不拘礼,即使双方在年纪上或地位上有很大分别也不例外。例如很多学生对教授,及晚辈对老人家都直接称呼first name可见一斑。这种“越代”“越身份”的不拘礼的表现,在很多东方人眼中则认为是失礼的行为。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Americans are more casual clothing entertainment. The most important is the interaction between people than the hinge informal ceremony, or even on both sides at an early age are very different status is no exception. For example, many students of professors, and the younger generation have a direct
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Americans are casual clothing in entertainment. The most important thing is that people-to-people exchanges are casual strategy, even if the two sides at an early age or status, there is a big difference is no exception. For instance, many students, professors and 1958 for the elderly can be seen di
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The American quite is all casual in the attire entertainment aspect.Most importantly between the human and human's contact all does not stand on ceremony compared to the articulation, even if both sides have the very big distinction in the age or the status not to be exceptional.For example very man
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
American entertainment are rather clothes. The most important is the interaction between man and man than to hinge an informal ceremony, even if the two sides has a great difference in age or status is no exception. For example, many students to professors, and junior to the elderly are called first
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The entertainment is being informal that Americans are wearing clothes. The most important thing is people can not compared%
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭