当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
There is nobility in ancient state of Chu, had ancestors after the festival, a pot of Jiu rewarded come to help Menke. Menke discussed at each other, said: "This pot of wine while we all drink enough, then more than a drink. So we each draw a snake on the ground game, the first drawn, and who will d
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
ancient state of Chu, a noble sacrifice, as the fathers have had a pot to come and help the door. They together door guests were said: " We all came to drink wine this pot is insufficient, one person is drinking more than you. Let our respective to the ground game snake, who was the first painting p
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Ancient times Chu country had an aristocrat, has offered a sacrifice to after the ancestor, offered a sacrifice to a pot the retainer of a wealthy family who the liquor kindly gave comes to help.The retainer of a wealthy family discussed mutually: “This pot liquor everybody drinks then insufficient,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Ancient Chu has a noble and sacrifice after fathers, libate rewards a pot to help the client. Client mutually said: "the jug of wine we drink is not enough, a man to drink. Let their floor painted snake, who painted first, who drink a jug of wine. "There was a man who first painted snakes. He ends u
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭