当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这句出自《哈姆雷特》第三幕第一场,哈姆雷特和奥菲莉娅的对话,句中的our old stock 在理解、传译此句过程中起着至关重要的作用,所谓our old stock暗指《圣经》上的“原罪即人类的老祖宗亚当与夏娃违背上帝的意旨而吃了知识之果时所犯的罪恶一直传下来,成为人类罪恶的根源”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这句出自《哈姆雷特》第三幕第一场,哈姆雷特和奥菲莉娅的对话,句中的our old stock 在理解、传译此句过程中起着至关重要的作用,所谓our old stock暗指《圣经》上的“原罪即人类的老祖宗亚当与夏娃违背上帝的意旨而吃了知识之果时所犯的罪恶一直传下来,成为人类罪恶的根源”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This sentence comes from the hamlet of the first game, the first 3 curtain Hamlet and aufi Leah, sentence of dialog in our old stock in the understanding of the sentence, interpreter played a vital role in the so called our old stock implies that the Bible, the "original sin is our ancestors Adam an
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
This sentence stems from "Hamlet" third first, Hamlet and the Offie Li Ya's dialogue, in sentence our old stock in the understanding, translates in this process to play the very important role, so-called our old stock implied “the evil which "Holy Bible" on the pardoned crime is humanity's ancestor
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This sentence from Hamlet under third curtain first field, Hamlet and aofeiliya of dialog, sentence in the of our old stock in understanding, and interpretation this sentence process in the up with critical of role, so-called our old stock dark means Bible under Shang of "original crime is human of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
This sentence comes from Act three of " Hamlet ", dialogue between Hamlet and Philippine jasmine Yan, our old stock in one plays an essential role in understanding, spreading and translating this course, " the original sin is that the human ancestor Adam and Eve violate God's intention and crime mad
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭