当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:因而,这句应译为: “如果试图实行这些轻率而又愚蠢的主张,(以印度和15种官方承认的各邦语言来取代英语,)印度就会因语言纷杂而混乱不堪”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
因而,这句应译为: “如果试图实行这些轻率而又愚蠢的主张,(以印度和15种官方承认的各邦语言来取代英语,)印度就会因语言纷杂而混乱不堪”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Thus, the sentence should be translated as: "If you try to implement these reckless and foolish claim (in India and 15 official languages recognized by the State to replace English) in India will be because of the language diversity and confusion".
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Thus, this should translate is: “If attempts to implement these rash and the stupid position, (substitutes for English by Indian and 15 kind of official acknowledgment various nations language,) India can diverse and confused and is unable to withstand chaotic because of the language”.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Thus, the sentence should be translated as: "If you try to implement these rash and foolish proposition (in India and 15 official languages recognized by the State to replace English,) India it will because of language confused and chaotic".
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Therefore, this sentence should be translated into: " if attempt to implement these rash and stupid opinions, (replace English by every Nation language that India and 15 kinds of official side admit, )because India will be confused because of mixing confusingly in language can't bear".
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭