求翻译：联合进行技术改造。对同属于一个井田的小煤矿，以资产为纽带，引导小煤矿进行重组，实行统一集中管理，一方面使资源、技术和管理方式共享，进而引导同一矿区的小煤矿共同走上集约化生产经营的新路子，另一方面减少小煤矿相互之间争夺煤炭资源，以及无序生产等问题和矛盾，进而减少资源浪费和资源损失，使资源发挥最大的效益。是什么意思？